Fundamentets Menu

Dag 73: Grundlaget For Alt Retfærdigt Liv
Lægge Et Fundament
af Derek Prince

Den måske mest altomfattende udtalelse om forholdet mellem tro og retfærdighed findes i Habakkuk 2:4.

"Den retfærdige skal leve af sin tro."

De to engelske ord retfærd og retfærdig er to alternative måder at oversætte et og samme ord på i originalteksten. Dette gælder både for det hebraiske i Det Gamle Testamente og for det græske i Det Nye Testamente. På begge sprog er der kun ét rodord, som som adjektiv kan oversættes enten med "retfærd" eller med "retfærdig," og som et substantiv kan oversættes enten med "ret" eller med "retfærdighed." Uanset hvilken oversættelse der anvendes, er der ingen forskel i den oprindelige betydning.

Når vi oversætter Habakkuk 2:4, kan vi således sige enten "den retskafne skal leve af sin tro" eller "den retfærdige skal leve af sin tro."

Denne udtalelse fra Habakkuk er citeret tre gange i Det Nye Testamente: i Romerne 1:17, i Galaterne 3:11 og i Hebræerne 10:38. I hver af disse tre passager gengiver New King James Version det: "Den retfærdige skal leve af tro." Det ville være svært at tænke på en så kort og enkel sætning som denne, der har haft lige så stor indflydelse på menneskehedens historie.

I New King James Version består hele sætningen af kun seks eller syv ord, hvoraf ingen indeholder mere end én stavelse. Alligevel gav denne sætning den grundlæggende skriftmæssige autoritet for evangeliets budskab, som den apostolske kirke forkynder. Proklamationen af dette enkle budskab fra en lillebitte, foragtet minoritet, ændrede verdenshistoriens gang. Inden for tre århundreder bragte den, den store Cæsar selv i knæ, lederen af det mest magtfulde, det mest vidtrækkende og mest varige imperium, som verden nogensinde havde set.

Omkring tolv århundreder senere udgjorde denne samme sætning, levendegjort af Helligånden til Martin Luthers hjerte og sind, den skriftmæssige løftestang, der fordrev det pavelige Roms magt og gennem den protestantiske reformation igen ændrede historiens gang – først i Europa og derefter, ved dets udbredelse, i verden som helhed.

Der er ingen tvivl om, at den samme simple sætning stadig i dag, når den en gang er blevet opfattet og anvendt i tro, indeholder kraften til at revolutionere individers liv eller nationers og imperier.

Skønt den er så kort og så enkel, er omfanget af denne sætning, "Den retfærdige skal leve af tro," enormt. Ordet leve dækker næsten alle tænkelige tilstande eller handlinger hos ethvert følende væsen. Den dækker alle områder af den menneskelige personlighed og erfaring i alle tænkelige aspekter – det åndelige, det mentale, det fysiske, det materielle. Det dækker det bredest mulige udvalg af aktiviteter – såsom vejrtrækning, tænkning, tale, spisning, søvn, arbejde og så videre.

Skriften lærer, at for at enhver person skal blive accepteret som retfærdig af Gud, skal alle disse aktiviteter inden for denne person være motiveret og kontrolleret af det ene store trosprincip.

Bøn
Tak, Herre, at også i mit liv er tro den konstant motiverende, virkende, helbredende kraft. Jeg er dig taknemmelig for troens altfornyende kraft i mit liv, og gennem hele mit liv også i mange menneskers liv, som betror dig til min indflydelse, omsorg og kærlighed. Amen.

Dag 74: Spise I Tro
OP