Til Daglig Andagt

12 April: Han Bar Vores Sygdomme

Jesus Blev Såret For At Vi Kunne Blive Helbredt
Af Derek Prince

"Sandelig, han har båret vore sorger og båret vore sørgmodighed; dog agte vi ham ramt, slået af Gud og plaget. Men han blev såret for vore Overtrædelser, han blev knust for vore Misgerninger; tugtelsen for vor fred var på ham, og ved hans sår er vi helbredt." (Esajas 53:4-5).

Denne oversættelse er ikke bogstavelig, og den har følgelig frataget millioner af engelsktalende troende deres fysiske rettigheder i Kristus. Alligevel er der ingen tvivl om den rigtige betydning af disse ord. "Sorger" burde være "sygdomme"; "sørgmodighed" burde være "smerter". De er grundlæggende hebraiske rodord, brugt med disse betydninger på Moses' dage og har samme betydning i dag. Dette står klart i Skriften:

"[Jesus] drev ånderne ud med et ord og helbredte alle, som var syge, for at det kunne gå i opfyldelse,
som blev talt ved profeten Esajas, idet han sagde: 'Han tog selv vore skrøbeligheder og bar vore sygdomme.'" (Matt 8. :16-17).

Han bar vore synder i sit legeme på træet, for at vi, efter at være døde fra synden, skulle leve for retfærdigheden; ved hvis sår du blev helbredt. (1 Peter 2:24)

Vi ser, at Matthæus og Peter, både jøder, der kendte hebraisk og var inspireret af Helligånden, gav de korrekte betydninger til disse ord fra Esajas. Hvis du kombinerer disse passager fra Matthæus og Peter, får du tre udsagn hentet fra Esajas 53:4-5 om de fysiske og åndelige områder.

Fysisk område:
Han tog vore skrøbeligheder;
Han bar vore sygdomme;
Vi er helbredt.

Åndeligt rige:
Han blev såret for vore overtrædelser;
Han blev knust for vore misgerninger;
Straffen, der skaffede vores fred, faldt på ham.

Bøn
Tak, Jesus, for din gerning på korset. Jesus tog mine svagheder – mine sygdomme – og helbredte mig. Jesus blev såret for at jeg kunne blive helbredt. Amen.

Til 13 April:
OP